Encuentre la mejor ruta y horario para donde usted vaya.

Rutas útiles para donde usted quiere ir
El mapa que está en el lado opuesto de esta guía le muestra en detalle todas las rutas de autobús de TRANSPO. Hemos incluido también un mapa que muestra la ruta del TRANSPO Tranvía del centro de South Bend. Si usted aún no está seguro/a sobre su mejor ruta, simplemente llame a la Línea de Información de TRANSPO al 233-2131, o visite nuestra página de Internet en www.sbtranspo.com.

Horario que satisface su ocupada agenda
TRANSPO publica horarios detallados de cada una de sus rutas de autobús. Usted encontrará los horarios en nuestros centros de transborde y en la mayoría de edificios públicos y privados, áreas comerciales o en la oficina principal TRANSPO localizada en 901 East Northside Blvd., South Bend.

La Línea de Información de TRANSPO al 233-2131 está disponible entre 6:00 a.m. y 6:00 p.m. de lunes a viernes, o de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. los sábados. Cuando le conteste un operador de TRANSPO, por favor provea usted la siguiente información:

• Donde usted quiere abordar un autobús de TRANSPO
• A donde le gustaría ir
• A qué hora necesita usted llegar a su destino
• Cuándo desea usted regresar
• Si usted viajará entre semana o en sábado
  

El operador de TRANSPO le dará entonces a usted la mejor ruta y horario. La cobertura de cada horario claramente muestra el nombre y número de la ruta. Adentro usted encontrará un mapa de esa ruta en particular y un horario mostrando la hora en que los autobuses llegarán a las diferentes paradas a lo largo de la ruta. Recuerde, los autobuses TRANSPO también pueden hacer parada en todas las calles que cruzan a lo largo de la ruta.

Mire la muestra de horario que hemos incluido en este panfleto. Arriba del horario están los puntos y la hora de llegada a cada lugar. Esto le dará a usted una idea general de cuándo el autobús llegará a las diferentes paradas a lo largo del camino. Simplemente localice el tiempo y punto más cercano a su destino y, en la columna de abajo, encuentre la hora a la cual usted desea llegar. Después lea en reversa a través de la columna y encuentre el tiempo y punto más cercano a donde usted abordará el autobús. Conectando el tiempo correspondiente de esta columna con la de sus destinos, usted puede estimar cuando llegará el autobús a la parada más cercana.

Note que el horario incluirá la hora para días de la semana y sábados- así que asegúrese de ver el horario correcto. También note que no damos servicio en ninguna ruta regular, ACCESS o TRANSPO Tranvía los domingos o en cualquiera de los siguientes días festivos:

• Día Memorial
• 4 de Julio
• Día del Trabajo
• Día de Dar Gracias
• Día de Navidad
• Año Nuevo

¡Bienvenido a bordo de TRANSPO!
Vaya usted a la parada de autobús más cercana, asegurándose de llegar por lo menos cinco minutos antes de que el autobús esté programado para partir. Muchas de las paradas en las rutas de TRANSPO están marcadas con nuestros anuncios de parada de autobús. Sin embargo, para su conveniencia, los autobuses TRANSPO pararán en todas las intersecciones de cuatro caminos a lo largo de la ruta. Si usted tiene una pregunta sobre un punto específico, llame a la Línea de Información de TRANSPO al 233-2131.

Tenga el dinero exacto listo para depositarlo en la caja de cobro en cuanto usted aborde el autobús, o tenga su Pase listo para mostrarlo (vea información del "Pase" abajo). Si usted necesita tomar más de un autobús para llegar a su destino, pida al conductor del autobús un boleto para transbordar cuando usted aborde. Los boletos para transbordar son gratis y le permiten a usted cambiar autobuses sin tener que pagar otra vez. Los boletos para transbordar le permiten a usted abordar un autobús diferente que va en la misma dirección, permitiéndole continuar su viaje a su destino original. Estos boletos para transbordar son validos por una hora y media a partir del momento que son expedidos. Por favor note: el costo de las tarifas y los Pases son basados en viajes de una sola dirección; los viajes de regreso requieren un nuevo pago. Los boletos para transbordar son designados para transferirse de un autobús a otro para completar su viaje en la misma dirección.

Abordando el autobús
Cada autobús exhibe el nombre y número de la ruta que lleva sobre el parabrisas y junto a la puerta del frente. Observe la dirección que lleva el autobús para asegurarse que está usted abordando el autobús correcto, porque autobuses que llevan diferentes rutas pueden usar la misma parada. Cuando esté usted seguro/a, simplemente levante su mano para indicarle al conductor que desea abordar. Los lugares apropiados para abordar un autobús son las esquinas de intersección y los lugares donde se encuentra una señal de parada de autobús (incluyendo albergues). Por favor note que los anuncios de TRANSPO que muestran el número de teléfono y la información de calesita son utilizados para designar la ruta del autobús, y no necesariamente coinciden con una parada de autobús. Cuando el autobús se haya detenido y la puerta se abra, use el pasamano para ayudarse a subir. Si usted aún está inseguro/a si está abordando el autobús correcto, pregúntele al conductor.

Cuando usted esté como a una cuadra de su destino, hágale saber al conductor que usted desea que pare el autobús. Haga esto presionando la cinta amarilla o jale el cordón de arriba o entre las ventanas del autobús.

Tarifas

Pase Mensual de Autobús Para Pasajeros Frecuentes

Los Pases de 31 días para viajar con TRANSPO están disponibles para hacer el uso de autobús aún más conveniente para usted. Usando este Pase es el modo más económico de viajar. El costo es de solamente $30 y le permite viajar sin límite, en cualquier ruta regular de TRANSPO incluyendo los Tranvías en el centro de South Bend, por 31 días empezando con el primer día de su uso. Los Pases se pueden comprar en la estación TRANSPO (South Street Station) o en las siguientes localidades (pueden variar):

TRANSPO ofrece también un Pase de 31 días para estudiantes. Este Pase provee a los estudiantes de hasta 18 años de edad un medio de transporte a sus escuelas, que es conveniente, seguro y económico, sin tener que preocuparse por si tienen el cambio correcto. Los Pases para los estudiantes cuestan únicamente $25 y se pueden comprar en las escuelas John Young Middle School y Mishawaka High School, lo mismo que en el Centro de Transborde TRANSPO (South Street Station) y en la Oficina Principal.

Siguiendo las "Reglas del Camino" de TRANSPO
Haga su viaje en autobús más agradable para usted y para otros, observando las siguientes reglas para pasajeros de TRANSPO:

• Para la comodidad de todos los pasajeros, no se permite fumar en o a por lo menos 15 pies de distancia de los autobuses de TRANSPO, ni en ninguna de las propiedades asociadas con TRANSPO.
• No se permite comer ni beber en el autobús. Para evitar derrames y basura, por favor mantenga recipientes con alimentos y líquidos sin abrir a bordo del autobús.
• ¡Sea cortés! Si usted puede, por favor ceda su asiento a una persona mayor o incapacitada. Los asientos en posición vertical al frente del autobús están reservados para estas personas.
• Animales certificados para asistir a personas incapacitadas son permitidos en los autobuses TRANSPO. "Mascotas" pequeñas son también permitidas, pero deben ser llevadas en jaulas cerradas.
• Los autobuses de TRANSPO son sus autobuses. Por favor siéntanse orgullosos cuando viajen en ellos, no tiren basura y no los destruyan. ¡Gracias!